1 00:00:00,946 --> 00:00:02,937 En los años 30, un secreto americano. La sociedad se volvió bastante notoria. 2 00:00:02,938 --> 00:00:04,929 Sus miembros rechazaron toda la idea del amor, 3 00:00:04,930 --> 00:00:06,921 consideró el arte malvado y afirmó haber encontrado el llamado “RAPTO DEL SER” 4 00:00:06,922 --> 00:00:08,913 a través de una liberación total de los sentidos. 5 00:00:08,914 --> 00:00:10,905 Después de que se celebrara un congreso entre esos adeptos en Nueva York, en septiembre de 1937, 6 00:00:10,906 --> 00:00:12,897 no se oyó hablar de ellos más. 7 00:00:12,898 --> 00:00:14,889 Un año después, un periodista Pensó que los encontró de nuevo. 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,881 en medio de territorios inexplorados. Él también desapareció. 9 00:00:16,882 --> 00:00:18,873 Esta película cuenta la historia de cómo algunas de sus hijas 10 00:00:18,874 --> 00:00:20,936 volvió a vivir entre nosotros. 11 00:01:37,000 --> 00:01:40,116 - No podemos dejarla así. - Di órdenes. 12 00:01:40,170 --> 00:01:42,701 Vienen a buscarla. 13 00:01:45,369 --> 00:01:47,433 Deja de borrar este dibujo. Nos están esperando. 14 00:01:47,474 --> 00:01:49,576 Estoy listo. 15 00:01:52,194 --> 00:01:54,557 ¿Qué es esta risa afuera? 16 00:01:54,602 --> 00:01:57,496 Samantha está iniciando a Leonardo. 17 00:02:01,709 --> 00:02:06,412 - Se espera que el grupo ocho llegue a las ocho y media. - Ya llegaron al grupo ocho. 18 00:02:06,644 --> 00:02:09,545 Los equipos de embalaje son necesarios darse prisa. 19 00:02:09,545 --> 00:02:11,597 ¡Aquí estás! Ella no pudo soportarlo más. 20 00:02:11,634 --> 00:02:16,550 Todos los objetos de seducción saliendo Se esperan con los comandos. 21 00:02:16,553 --> 00:02:19,405 Levántate, pequeña Calicia. 22 00:02:20,144 --> 00:02:21,751 Grupo seis. Se espera el grupo seis. 23 00:02:22,049 --> 00:02:25,859 No quiero ver mi cuerpo. Es demasiado grande para mí. 24 00:02:26,532 --> 00:02:28,382 El equipo de embalaje a cargo del grupo seis. Es necesario darse prisa. 25 00:02:28,382 --> 00:02:31,717 Estamos listos. Los demás nos siguen. 26 00:02:33,192 --> 00:02:35,756 Vamos, niños. 27 00:02:39,882 --> 00:02:41,941 no puedo acostumbrarme las voces que nos dieron. 28 00:02:41,962 --> 00:02:45,230 Sus hembras todavía tienen voces así. 29 00:02:45,249 --> 00:02:48,655 me han dicho se esconden para hacer el amor. 30 00:03:09,674 --> 00:03:11,696 Vamos. 31 00:03:12,063 --> 00:03:15,637 Esta es mi última voluntad y testamento. 32 00:03:17,089 --> 00:03:20,883 Has sido elegido para construir los cimientos de nuestra próxima invasión. 33 00:03:22,011 --> 00:03:24,835 Tu fuerza de voluntad es ahora lo suficientemente fuerte 34 00:03:25,025 --> 00:03:28,835 para conquistar el mundo que una vez nos exilió. 35 00:03:30,417 --> 00:03:32,709 Te hicimos hermosa, 36 00:03:32,994 --> 00:03:37,290 porque a donde vas, la belleza sigue siendo un privilegio. 37 00:03:38,610 --> 00:03:40,218 Ve, 38 00:03:40,218 --> 00:03:45,203 y luchar en este mundo donde el amor todavía se considera una virtud. 39 00:03:45,302 --> 00:03:48,465 Ve y castra todos sus amos. 40 00:03:48,510 --> 00:03:52,085 Todos aquellos que hacen viven con miedo. 41 00:05:09,166 --> 00:05:10,819 ¡Aquí están tus rosas! 42 00:05:10,819 --> 00:05:12,599 En algún lugar de nuestro mundo. 43 00:05:12,658 --> 00:05:15,305 - ¿Estás loco? ¡No, detente! - Su nombre es Cascade. 44 00:05:15,721 --> 00:05:18,820 ¡Para! ¡No! 45 00:05:19,051 --> 00:05:22,711 No, déjame en paz. Basta. 46 00:05:22,760 --> 00:05:24,918 Basta. 47 00:05:26,405 --> 00:05:28,806 ¡Eres un animal! 48 00:05:29,097 --> 00:05:30,449 me caso mañana De todos modos, ya sabes. 49 00:05:30,451 --> 00:05:32,244 ¿cortarás? la mierda ya? 50 00:05:32,338 --> 00:05:34,376 Pierre, el jardinero. 51 00:05:34,473 --> 00:05:38,770 Cascade, ¿no conoces a todos? ¿Estás harto de tus estupideces? 52 00:05:41,234 --> 00:05:44,829 Señora Papadéous, La tía de Cascade. 53 00:05:55,402 --> 00:05:57,317 no toques ¡El vestido de Sala! 54 00:05:57,423 --> 00:05:59,434 Es ella quien se casa, tú no. 55 00:05:59,576 --> 00:06:02,529 Será mejor que te prepares El chocolate de Choupetit. 56 00:06:11,401 --> 00:06:15,605 ¡Tengo que darme prisa! El señor Grupp me está esperando. 57 00:06:15,725 --> 00:06:17,273 Choupetit, el hijo. 58 00:06:17,290 --> 00:06:19,404 Ya viene tu chocolate angelito. 59 00:06:19,780 --> 00:06:21,453 Cascade lo está logrando ahora. 60 00:06:21,493 --> 00:06:23,962 Aún no lo has hecho me besaste hoy. 61 00:06:25,755 --> 00:06:27,917 No, debo serlo vestirse. 62 00:06:28,134 --> 00:06:30,973 Oh no, no hagas eso. Vamos, ¿estás enojado? 63 00:06:30,973 --> 00:06:33,804 - ¿Quién es? - ¡Es mamá! - ¿Y quién es éste? 64 00:06:33,839 --> 00:06:36,351 Choupetit, Choupetit, ¡Chupetit! 65 00:06:37,032 --> 00:06:41,135 ¡No! No, ¿estás loca, cariño? ¡Cariño, basta! 66 00:06:43,312 --> 00:06:44,886 ¡Estás loca, querida! No, eso es suficiente. 67 00:06:44,898 --> 00:06:47,693 Ah, eso duele. ¡Querida! 68 00:06:49,825 --> 00:06:52,210 ¿Dónde está ese chocolate? 69 00:06:53,985 --> 00:06:56,706 ¿Qué diablos estás haciendo? Choupetit está esperando. 70 00:06:56,761 --> 00:06:59,030 No puede seguir así, ya sabes, te lo advierto. 71 00:06:59,130 --> 00:07:01,497 No olvides hacer las camas de tus primos. 72 00:07:01,699 --> 00:07:04,956 Me pregunto dónde estarán esos dos. Dime, o si no... 73 00:07:05,126 --> 00:07:07,429 Cascada, ¿escuchas? ¿Qué digo? 74 00:07:09,825 --> 00:07:12,338 - Adiós, cariño. - Adiós, mamá. 75 00:07:34,309 --> 00:07:36,939 ¡Maldita mosca! 76 00:07:42,817 --> 00:07:44,710 Ah, aquí estás. Sígueme. 77 00:07:44,738 --> 00:07:46,835 - Hola, mi querido amigo. - Sí, hola, lo siento. 78 00:07:46,884 --> 00:07:49,519 M. Grupp, el alcalde. 79 00:07:52,227 --> 00:07:53,957 Por favor perdóname, tengo prisa. No puedo retenerte por mucho tiempo 80 00:07:53,958 --> 00:07:55,952 porque estoy muy ocupado. 81 00:08:03,827 --> 00:08:05,811 Por favor, tome asiento. 82 00:08:06,867 --> 00:08:10,381 Te pedí que vinieras, porque tengo ha sido encargado de una venta. 83 00:08:10,913 --> 00:08:14,962 - La casa de al lado, ya sabes, ¿La villa loca? - Sí. 84 00:08:15,099 --> 00:08:16,211 Bueno, ya se vendió. 85 00:08:16,276 --> 00:08:17,807 Werner, Grupo mano derecha. 86 00:08:17,808 --> 00:08:21,269 Todo sucedió en una moda bastante inusual. 87 00:08:21,505 --> 00:08:25,848 Primero hubo una intervención de algún pez gordo de la Prefectura. 88 00:08:25,972 --> 00:08:28,180 algunas llamadas telefónicas de la ciudad capital. 89 00:08:28,202 --> 00:08:31,998 - Ya me conoces, me gusta estar al tanto. de todo. - Oh sí. 90 00:08:32,197 --> 00:08:34,970 Esas personas probablemente múdate pronto. 91 00:08:35,764 --> 00:08:38,598 Entonces te voy a preguntar, ya que eres su vecino, 92 00:08:38,933 --> 00:08:42,324 para echar un vistazo, para que sepamos con quién estamos tratando. 93 00:08:44,562 --> 00:08:46,830 Disculpe, pero tengo mucha prisa. Soy un hombre muy ocupado. 94 00:08:46,898 --> 00:08:49,580 Werner, ¿serás lo suficientemente amable? ¿Despedir a la señora Papadéous? 95 00:08:49,586 --> 00:08:51,587 Buenos días, señora. 96 00:08:52,642 --> 00:08:54,422 - ¿Cómo está Sala? - Ella está bien. 97 00:08:54,474 --> 00:08:57,984 ¡Oh, sí, hablemos de esa boda! Creo que es ridículo. 98 00:08:58,114 --> 00:09:00,520 Para un joven que le gusta incursionando en la política, 99 00:09:00,626 --> 00:09:02,843 to marry Sala Papadéous, es una locura! 100 00:09:03,160 --> 00:09:06,066 Blanche, esposa del señor Grupp, y su sirvienta. 101 00:09:06,080 --> 00:09:07,802 Por favor hazlo de nuevo. 102 00:09:12,834 --> 00:09:15,055 Me encanta. 103 00:09:18,994 --> 00:09:21,688 - Veo que tus placeres son intelectuales. como siempre. - Nos estamos divirtiendo. 104 00:09:21,761 --> 00:09:23,838 ¿No tienes ¿algo más que hacer? 105 00:09:26,649 --> 00:09:28,557 ¿Qué ocurre? 106 00:09:30,611 --> 00:09:32,590 No olvides que eres Señora Grupo. 107 00:09:35,746 --> 00:09:38,590 Como algunos de nosotros recordaremos, durante la década de 1930, 108 00:09:38,593 --> 00:09:42,563 la opinión pública estadounidense lo consiguió todo entusiasmado con una sociedad secreta 109 00:09:43,186 --> 00:09:46,208 cuyos adeptos fueron creídos haber adquirido 110 00:09:46,209 --> 00:09:49,095 poderes sobrenaturales a través de diversas prácticas de formación. 111 00:09:49,177 --> 00:09:52,192 debo tener un pañuelo por aquí. 112 00:09:53,638 --> 00:09:55,384 Aquí, espera. 113 00:09:56,705 --> 00:09:59,405 Le dejé salirse con la suya. Oh, soy tan cobarde. 114 00:09:59,551 --> 00:10:01,526 ¿Por qué dices esto? 115 00:10:02,752 --> 00:10:05,393 Como desearía no serlo de esa manera. 116 00:10:05,815 --> 00:10:09,796 A finales de mayo de 1935, los miembros de la secta, 117 00:10:09,797 --> 00:10:13,399 reunidos en los salones de el Hotel Waldorf-Astoria de Nueva York. 118 00:10:13,522 --> 00:10:16,418 Parece que se tomó una decisión. al final de este congreso 119 00:10:16,453 --> 00:10:18,600 ya que, a partir de este momento, 120 00:10:18,770 --> 00:10:20,970 nunca lo fueron oído hablar de nuevo. 121 00:10:21,593 --> 00:10:23,770 El cabaret del pueblo. 122 00:10:24,377 --> 00:10:26,197 - ¿Viste las gafas? - ¿Qué me importa? 123 00:10:26,298 --> 00:10:27,494 Eres demasiado, ¿sabes eso? 124 00:10:27,506 --> 00:10:29,384 Es hora de irse a la cama, ¡Abuelo! 125 00:10:30,000 --> 00:10:32,187 Oh, aquí están ahora. 126 00:10:33,710 --> 00:10:36,195 - ¡Hola muchachos! - Hola. 127 00:10:36,280 --> 00:10:39,033 ¡Oh, es bonito! ¡Qué bonito! 128 00:10:39,062 --> 00:10:40,942 Oh mierda, ¡ya es suficiente! 129 00:10:41,138 --> 00:10:43,082 Aquí está tu maldito trapo. 130 00:10:44,675 --> 00:10:46,656 Tengo trabajo que hacer. 131 00:10:47,370 --> 00:10:49,271 ¡Malditos artistas! 132 00:10:49,982 --> 00:10:52,093 Deja de tonterías, lo harás! 133 00:10:53,575 --> 00:10:55,251 Aquí está Rut e Yvan. 134 00:10:55,482 --> 00:10:59,050 Viven con Tristán, un pintor. 135 00:10:59,066 --> 00:11:01,649 - Hola. - ¿Todavía puedes ver algo? 136 00:11:01,714 --> 00:11:03,276 Sí, tengo que terminar este panel para mañana. 137 00:11:03,627 --> 00:11:05,413 ¿No estás dormido? 138 00:11:06,529 --> 00:11:08,358 ¿Y cómo está nuestra estrella? 139 00:11:08,892 --> 00:11:10,522 Vamos, vamos, Tienes que dormir ahora. 140 00:11:10,522 --> 00:11:12,961 ¿No crees que eres ¿Exagerando un poco? 141 00:11:13,064 --> 00:11:15,567 Vete al diablo. 142 00:11:15,788 --> 00:11:18,574 - ¿Por qué eres así? - Porque se está burlando de mí. 143 00:11:18,850 --> 00:11:21,988 La niña que acabamos de ver, es la hija de Rut. 144 00:11:22,009 --> 00:11:23,956 En cuanto a la rubia, su nombre es Rita. 145 00:11:23,966 --> 00:11:25,924 Tratando de hacerte a ti mismo bonita, ¿verdad? 146 00:11:26,208 --> 00:11:28,282 lo que parece ser el asunto? 147 00:11:28,462 --> 00:11:30,444 Dios, esto es ¡algo más! 148 00:11:30,606 --> 00:11:34,739 Cuando pienso en eso chico travesti, ese pintor, 149 00:11:34,843 --> 00:11:37,796 la chica negra atrevida y su pobre hijo... 150 00:11:38,538 --> 00:11:39,998 Estás en el camino equivocado, padre, 151 00:11:40,040 --> 00:11:43,881 si empiezas a sentir indulgencia para tales criaturas. 152 00:11:44,028 --> 00:11:46,835 Hoy en día, la gente tiende para olvidar al diablo. 153 00:11:47,160 --> 00:11:48,859 Si, exactamente, el diablo! 154 00:11:49,121 --> 00:11:53,759 El punto es que el diablo tal vez no estar siempre donde lo esperas. 155 00:11:54,200 --> 00:11:56,713 - ¿Mi Señor? - ¿Qué deseas? 156 00:11:56,773 --> 00:12:00,034 - Tu permiso para ir a la cama. - Ve, ve. 157 00:12:01,226 --> 00:12:03,799 Esta es la casa del cardenal. 158 00:12:03,867 --> 00:12:08,533 Vive con su secretaria y Marie, su ama de llaves. 159 00:12:09,674 --> 00:12:12,241 ¿Es ella tan sumisa? como parece? 160 00:12:15,977 --> 00:12:17,896 Ella va a ser el primero. 161 00:12:18,076 --> 00:12:20,282 - ¿Por qué ella? - Porque está harta. 162 00:12:20,520 --> 00:12:24,723 no me gustan mucho las estupideces que entretienes estos días, padre. 163 00:13:54,154 --> 00:13:57,049 "Dale este anillo a quien pertenece. 164 00:13:57,227 --> 00:13:59,887 El que lleva puesto su dedo es falso 165 00:14:00,154 --> 00:14:05,680 desde el 07/07/1957. 166 00:14:05,759 --> 00:14:09,672 Ven y visítanos. Saciaremos vuestros apetitos." 167 00:14:46,629 --> 00:14:49,551 Nuestras voces ya están vagando entre los monstruos. 168 00:14:49,594 --> 00:14:51,968 Este es infeliz, ¿No es así? 169 00:14:52,130 --> 00:14:56,274 - Sólo los tangos la salvan en su cabeza. - ¿Tangas? 170 00:14:56,344 --> 00:14:59,873 Esta es una de sus formas sentirse menos solo. 171 00:15:25,911 --> 00:15:28,782 - Ella lo odia. - Sí. 172 00:15:29,249 --> 00:15:32,756 Pero hay un perfume extraño. de ternura. 173 00:17:06,883 --> 00:17:09,234 Visitas de Werner Sala Papadéous, 174 00:17:09,409 --> 00:17:11,355 su prometida. 175 00:17:20,031 --> 00:17:21,654 ¡Adelante! 176 00:17:21,898 --> 00:17:23,365 - Buenos días, señora. - Buen día. 177 00:17:23,481 --> 00:17:27,497 ¡Vamos, entra, por favor! Te prohíbo salir. 178 00:17:30,474 --> 00:17:32,756 La señorita tiene una cita. 179 00:17:33,371 --> 00:17:34,825 Sí, lo sé. 180 00:17:34,865 --> 00:17:37,154 Liberté, hermana de Sala. 181 00:17:49,936 --> 00:17:51,433 ¡Mira! 182 00:18:07,122 --> 00:18:08,740 ¡Blanca! ¡Ve a buscar el avión! 183 00:18:09,061 --> 00:18:11,361 Me pregunto quién me librará de esa mujer! 184 00:18:11,890 --> 00:18:15,329 - Grupp, por favor deja de ser infantil. - Bueno, ¿qué es tan importante? 185 00:18:15,364 --> 00:18:16,762 ¿Conoce a mi ama de llaves? 186 00:18:17,064 --> 00:18:22,555 Ayer vino a mí reclamando que ella tuvo una... visita. 187 00:18:22,848 --> 00:18:24,586 - ¿Una visita? - Sí... 188 00:18:24,709 --> 00:18:27,248 ella fue visitada por un ser... 189 00:18:27,249 --> 00:18:29,599 algún tipo del ser femenino. 190 00:18:29,601 --> 00:18:33,009 Sí, lo sé, me reí a carcajadas. como lo hubieras hecho tú. 191 00:18:33,125 --> 00:18:35,106 Pero lo extraño es: 192 00:18:35,178 --> 00:18:40,185 el visitante dejó prueba de su paso. 193 00:18:40,362 --> 00:18:41,861 - ¿Prueba? - Un anillo. 194 00:18:41,986 --> 00:18:44,815 Un anillo absolutamente idéntico al mío. 195 00:18:45,458 --> 00:18:49,205 Ella afirmó que el mío era falso. y el de ella era genuino. 196 00:18:49,474 --> 00:18:51,249 - ¿Y crees en esta mierda? - Mirar. 197 00:18:51,281 --> 00:18:53,635 El punto no es creer o no creer. 198 00:18:53,698 --> 00:18:55,263 Podría ser más que una simple tontería, 199 00:18:55,282 --> 00:18:58,239 y creo que tal vez sea una cuestión con respecto a su policía. 200 00:18:58,314 --> 00:19:00,845 Porque esta mañana tuve Los anillos examinados por un experto. 201 00:19:00,970 --> 00:19:03,413 El mio es falso 202 00:19:03,603 --> 00:19:05,686 el suyo es genuino. 203 00:19:22,446 --> 00:19:24,127 ¿Eres tu? 204 00:19:25,089 --> 00:19:28,611 Eché a todos. Es muy difícil para nosotros encontrarnos. 205 00:19:29,906 --> 00:19:32,186 ¿Reconoces? tu pequeño culo? 206 00:19:32,393 --> 00:19:34,656 Mira lo que le hago. 207 00:19:42,322 --> 00:19:44,350 ¿Me amas hoy? 208 00:19:47,486 --> 00:19:50,792 ¿Manejaste exitosamente a tu tía? ¿Y tus dos primos maliciosos? 209 00:19:52,618 --> 00:19:54,393 ¿Dónde está Cascada? 210 00:19:56,068 --> 00:19:58,204 ¿Viene ella? 211 00:20:04,903 --> 00:20:07,206 ¿Por qué estás aquí? 212 00:20:14,481 --> 00:20:16,461 ¿Por qué estás aquí? 213 00:20:18,381 --> 00:20:21,841 Vine porque... 214 00:20:22,967 --> 00:20:25,625 Me dije a mí mismo... 215 00:20:27,739 --> 00:20:29,780 se suponía que para ver cascada, 216 00:20:29,955 --> 00:20:32,679 con la intención de... 217 00:20:34,791 --> 00:20:36,435 Entonces, 218 00:20:36,514 --> 00:20:38,819 Pensé... 219 00:20:42,290 --> 00:20:44,466 Vagabundo. 220 00:20:54,055 --> 00:20:55,752 Piérdase. 221 00:20:56,943 --> 00:20:58,569 Piérdase. 222 00:21:25,482 --> 00:21:27,209 Vagabundo. 223 00:21:37,186 --> 00:21:39,188 ¡Gilipollas! 224 00:21:44,729 --> 00:21:49,993 El ama de llaves del cardenal respondió al llamado de Spermula. 225 00:22:03,090 --> 00:22:05,918 - Bueno, ya ves, viniste. - ¿Por qué tienes miedo? 226 00:22:06,019 --> 00:22:09,654 - La libertad asusta a los esclavos. - Nos obliga a inventarnos a nosotros mismos, 227 00:22:09,691 --> 00:22:12,380 cuando su mundo fue aniquilado su imaginación. 228 00:22:12,386 --> 00:22:16,447 Mi nombre es Gilda. yo soy el indicado quien vino a ti la primera vez. 229 00:22:17,522 --> 00:22:20,608 Hoy no verás nuestra amante. 230 00:22:24,416 --> 00:22:27,144 No, cambié de opinión. 231 00:22:30,434 --> 00:22:33,839 ¿Eres consciente de ser un medio fantástico? 232 00:22:47,538 --> 00:22:49,617 ¿Por qué inspiramos miedo? 233 00:22:49,882 --> 00:22:51,734 Tienen tanto miedo de ser diferente. 234 00:22:51,738 --> 00:22:53,689 ¿Viste el pavor? en sus ojos? 235 00:22:53,955 --> 00:22:56,738 Ella no podía soportarla libertad recién descubierta. 236 00:22:56,962 --> 00:22:59,042 Ahora ella es una de nosotros. 237 00:22:59,346 --> 00:23:01,762 Cuando ella se despierta la aceptarás de regreso. 238 00:23:01,801 --> 00:23:04,439 La necesitamos afuera. 239 00:24:17,986 --> 00:24:20,067 Soy yo, mamá. 240 00:25:03,141 --> 00:25:06,514 ¡Oye, mírala! ¿Qué es ella? ¿Loco? 241 00:25:06,738 --> 00:25:09,195 A algunas personas les importa ¡Sobre política! 242 00:25:09,271 --> 00:25:13,264 Nos preocupamos por la música, fiesta y magia! 243 00:25:47,111 --> 00:25:49,385 A la mañana siguiente... 244 00:25:56,192 --> 00:25:58,678 Apuesto a que la perra negra nunca le dio de comer. 245 00:25:58,778 --> 00:26:00,773 ¿Vamos? ¿Fifils? 246 00:26:00,826 --> 00:26:04,407 ¿Vamos? ¿Dónde está mi perro? ¿Vamos? 247 00:26:05,280 --> 00:26:07,267 Bueno, aquí está su carne. 248 00:26:07,378 --> 00:26:08,470 ¡Vamos! 249 00:26:08,477 --> 00:26:10,135 ¡Vamos! 250 00:26:10,178 --> 00:26:13,312 Mira como la estúpida ¡Derriba ese avión! 251 00:26:15,522 --> 00:26:17,529 ¿No lo sabes? donde esta el perro? 252 00:26:18,213 --> 00:26:20,517 ¿No puedes detener esto? 253 00:26:20,843 --> 00:26:23,129 ¿Quieres parar ya? 254 00:26:25,957 --> 00:26:28,036 seguro que eres bonita así. 255 00:26:28,860 --> 00:26:31,051 me haces querer vomitar. 256 00:26:31,254 --> 00:26:33,401 me haces querer vomitar... 257 00:26:34,561 --> 00:26:37,166 - ¡Si supieras! - ¿Si supiera qué? 258 00:26:37,313 --> 00:26:39,155 Un cerdo, eso es lo que ¡tú lo eres! 259 00:26:39,170 --> 00:26:41,171 ¡Una monstruosidad! 260 00:26:43,658 --> 00:26:45,549 Si tan solo supieras... 261 00:26:46,098 --> 00:26:48,155 ¡Cómo te odio! 262 00:26:50,093 --> 00:26:52,312 ¡Cómo te odio! 263 00:27:09,357 --> 00:27:12,413 Eres un buen chico, oficial. 264 00:27:32,662 --> 00:27:35,759 Bien. Muy bien. 265 00:27:43,331 --> 00:27:45,190 Perfecto. 266 00:27:49,561 --> 00:27:51,665 Eres perfecto. 267 00:28:57,695 --> 00:28:59,465 Pretendes que te guste, ¿No es así, perra? 268 00:28:59,602 --> 00:29:02,011 ¿Pretendes que te guste? 269 00:29:17,621 --> 00:29:20,689 - ¿Sí? - ¡No! - Entra. 270 00:29:22,028 --> 00:29:24,639 - El señor Werner está aquí. - Dile que entre. 271 00:29:25,149 --> 00:29:27,653 Realmente eres un bastardo. 272 00:29:31,570 --> 00:29:33,961 Buenos días, Señora Grupo. 273 00:29:35,306 --> 00:29:37,281 Buenos días, Werner. 274 00:29:37,581 --> 00:29:39,435 Me disculparás... 275 00:29:55,426 --> 00:29:58,571 El joven de ojos verdes que vino para vernos, ¿estaba de nuestro lado? 276 00:29:58,624 --> 00:30:01,347 Sí. Su nombre es Werner. 277 00:30:01,678 --> 00:30:06,175 Es raro. el tiene muy vibraciones difíciles de comprender. 278 00:30:06,490 --> 00:30:09,199 Él es la mano derecha de el hombre más poderoso de este pueblo, 279 00:30:09,380 --> 00:30:12,598 pero también ha sido un adepto de los nuestros durante diez de sus años. 280 00:30:12,778 --> 00:30:16,929 Sin embargo, parece muy preocupado. con cuestiones de poderes materiales. 281 00:30:17,418 --> 00:30:20,579 No importa. Lo necesitamos. 282 00:30:27,096 --> 00:30:29,385 tu siempre vienes en el momento justo. 283 00:30:29,462 --> 00:30:35,724 todavía eres tu viejo Yo tremendamente vulgar. 284 00:30:37,840 --> 00:30:41,208 Tu propia rudeza prueba Tienes buenas noticias para mí. 285 00:30:41,601 --> 00:30:43,934 ¿Qué quieres decir? 286 00:30:46,758 --> 00:30:48,523 Lo que quiero decir, pequeño hijo de puta, 287 00:30:48,524 --> 00:30:52,192 es que no te atreverías a insultarme si no estuvieras en el camino correcto. 288 00:30:53,227 --> 00:30:56,089 Creo que encontré el dinero. 289 00:30:57,537 --> 00:30:59,910 Bravo. Ya era hora. ¿OMS? 290 00:30:59,978 --> 00:31:03,530 Eso lo veremos más tarde. Pero tengo una condición. 291 00:31:03,875 --> 00:31:05,529 Un título de socio junior y... 292 00:31:05,561 --> 00:31:08,278 No te dejes abusar por sus historias... 293 00:31:08,320 --> 00:31:10,890 No importa qué truco de confianza Es posible que esos dos hombres hayan tirado. 294 00:31:10,921 --> 00:31:14,050 Y no importa que haya sido sacado en el pequeño pueblo que están a cargo. 295 00:31:14,147 --> 00:31:15,755 No importa eso esta mujer está buscando. 296 00:31:15,756 --> 00:31:17,644 Lo único que importa es el perfume podrido... 297 00:31:17,678 --> 00:31:19,470 ...bañando sus vidas. 298 00:31:19,531 --> 00:31:21,601 ya te dije que era opuesto a este matrimonio. 299 00:31:21,651 --> 00:31:23,410 - Me voy. - Está bien, está bien. 300 00:31:23,659 --> 00:31:26,137 Como desées. No me importa. 301 00:31:26,218 --> 00:31:29,844 - ¿Cuándo será? - pensé pasado mañana. 302 00:31:32,770 --> 00:31:34,534 ¿Quién da el dinero? 303 00:31:38,054 --> 00:31:40,615 Él piensa que vamos para darle el dinero. 304 00:31:40,706 --> 00:31:42,472 Para ellos el dinero es todo. 305 00:31:42,594 --> 00:31:43,987 Déjalos en paz. Te estás agotando. 306 00:31:44,140 --> 00:31:46,296 Volvamos al trabajo. 307 00:31:46,618 --> 00:31:49,349 Tienes razón. ¿Están todos listos? 308 00:31:49,350 --> 00:31:52,020 Reanudaremos nuestra Ejercicios de inmodestia. 309 00:31:52,115 --> 00:31:54,921 ¡Tú! Ve y busca el testigo masculino. 310 00:32:02,114 --> 00:32:04,110 Estar vivo, 311 00:32:04,282 --> 00:32:06,434 siempre vivo. 312 00:32:06,906 --> 00:32:09,785 En el otro lado, hay luz del sol. 313 00:32:10,067 --> 00:32:13,280 Está ahí, al alcance de la piel. 314 00:32:13,843 --> 00:32:16,159 Debes odiar al hombre y su tiranía. 315 00:32:16,169 --> 00:32:19,533 ¡Chicas! el mejor de ellos Estaré encantado de complacerte, 316 00:32:19,570 --> 00:32:23,338 y dará vida a su poesía. ¡Por fin! 317 00:33:52,506 --> 00:33:54,584 Sabía que estabas aquí. 318 00:34:28,594 --> 00:34:33,770 Sala Papadéous. hermana de liberté y la prometida de Werner. 319 00:34:45,152 --> 00:34:47,834 - ¿Mamá está durmiendo? - Mmm, mmm. 320 00:34:47,882 --> 00:34:51,565 - ¿Qué pasa con Choupetit? - No lo sé. 321 00:35:58,786 --> 00:36:02,437 Las supersticiones tienen miedo de espejos por una razón. 322 00:36:02,594 --> 00:36:05,975 Los espejos tienen un secreto, y es un secreto espantoso. 323 00:36:05,986 --> 00:36:08,434 Hay algo cierto al otro lado, 324 00:36:08,687 --> 00:36:14,192 en este otro espacio al que No puede pasar nada grave. 325 00:36:15,654 --> 00:36:17,908 Mírame a la cara. 326 00:36:17,938 --> 00:36:20,385 - Míralo de cerca. - Sí. 327 00:36:20,536 --> 00:36:23,422 Como si lo estuvieras viendo por primera vez. 328 00:36:24,130 --> 00:36:26,126 Mi cara es un espectáculo. 329 00:36:26,367 --> 00:36:28,992 Estás asistiendo se ve mi cara. 330 00:36:30,751 --> 00:36:33,834 Sí. Sí. 331 00:36:37,190 --> 00:36:39,106 ¿Estás conmigo? 332 00:36:39,694 --> 00:36:41,300 Sí. 333 00:36:42,425 --> 00:36:46,386 mi cara se esta volviendo un objeto eterno. 334 00:36:46,547 --> 00:36:48,655 Un paisaje. 335 00:36:49,450 --> 00:36:54,035 Sígueme... ahora estoy cruzando al otro lado. 336 00:37:09,905 --> 00:37:11,254 Sí. 337 00:37:11,437 --> 00:37:12,934 Sí. 338 00:37:13,318 --> 00:37:15,046 Sí... 339 00:37:15,562 --> 00:37:17,368 Sí... 340 00:37:18,798 --> 00:37:20,712 Sí... 341 00:37:42,521 --> 00:37:45,680 - ¿Vienes a jugar? - Ya no te amo. 342 00:37:45,954 --> 00:37:49,178 Nunca veremos el uno al otro de nuevo. 343 00:37:49,340 --> 00:37:52,312 - Nunca. - Ay, el sol... 344 00:37:55,066 --> 00:37:57,041 ¿Vendrías aquí? ¿Un momento? 345 00:37:59,929 --> 00:38:02,069 A mi lado. 346 00:38:24,460 --> 00:38:26,318 Sala? 347 00:38:26,922 --> 00:38:28,789 Sala! 348 00:38:30,766 --> 00:38:33,602 -¡Sala! - Oye, aquí está tu prometido. 349 00:38:33,834 --> 00:38:35,770 Hola. 350 00:38:44,450 --> 00:38:47,880 - Pareces bastante seguro de ti mismo. - Si supieras. 351 00:38:51,378 --> 00:38:53,401 ¿Si supiera qué? 352 00:38:55,922 --> 00:38:58,584 Si supiera qué, ¿Werner? 353 00:38:59,218 --> 00:39:02,284 ¡Basta! lo sabes perfectamente que no quieres. 354 00:39:02,439 --> 00:39:04,518 Me vuelve loco. 355 00:39:04,898 --> 00:39:06,929 Beso. 356 00:39:20,490 --> 00:39:22,418 ¿Huelo bien? 357 00:39:23,760 --> 00:39:28,477 - Como una flor. - Se necesita un jardinero regar una flor así. 358 00:40:46,277 --> 00:40:48,977 Estoy harto de eso. 359 00:41:27,530 --> 00:41:29,372 ¡Piedad! 360 00:41:30,113 --> 00:41:32,549 - ¡Rut! - Sí. 361 00:41:34,020 --> 00:41:36,117 ¿Piedad? 362 00:41:36,204 --> 00:41:38,730 ven y haz el amor conmigo. 363 00:42:03,993 --> 00:42:06,041 DE ACUERDO. 364 00:42:09,195 --> 00:42:11,375 Te amo. 365 00:42:12,376 --> 00:42:14,753 Yo también te amo hombrecito. 366 00:42:32,538 --> 00:42:34,968 ¡No, no, por supuesto que no! 367 00:42:35,018 --> 00:42:37,134 Te estás perdiendo el punto enteramente. 368 00:42:37,146 --> 00:42:42,664 No tienes ni idea. Fue así, te lo digo. 369 00:42:43,280 --> 00:42:45,341 Aquí tiene. 370 00:42:46,138 --> 00:42:48,332 Eres hermosa. 371 00:42:51,690 --> 00:42:53,057 ¿Qué diablos? estas haciendo? 372 00:42:53,097 --> 00:42:55,538 tengo trabajo que hacer en el jardín. 373 00:42:57,111 --> 00:43:00,584 Él era un... gran peluquero. 374 00:43:00,831 --> 00:43:03,024 Un artista. 375 00:43:04,642 --> 00:43:06,484 Allí... 376 00:43:13,090 --> 00:43:16,570 Asegúrate de que tu propia belleza no te engaña. 377 00:43:16,794 --> 00:43:19,590 Recuerda tus verdaderos rostros. 378 00:43:25,266 --> 00:43:27,893 ¡Gilda! ¿Estás loco? 379 00:43:29,225 --> 00:43:31,412 No empieces con esto. 380 00:43:32,017 --> 00:43:35,375 Puede que no te conviertas apegado a cualquier cosa. 381 00:43:36,208 --> 00:43:38,409 ¿Lo entiendes? 382 00:43:45,018 --> 00:43:47,447 Debes odiar tus caras, 383 00:43:47,794 --> 00:43:50,626 estas joyas, esos vestidos ridículos, 384 00:43:51,073 --> 00:43:54,965 todo lo que te hace objetos de deseo en este mundo. 385 00:43:55,056 --> 00:43:56,752 Te estoy diciendo esto 386 00:43:56,915 --> 00:44:01,271 porque puedo sentir algunos de nosotros nos debilitamos. 387 00:44:01,314 --> 00:44:03,460 Puedo sentirlo todo. 388 00:44:05,095 --> 00:44:07,925 Desde la niñez, ¿sabes? 389 00:44:35,354 --> 00:44:37,396 Debemos actuar. 390 00:44:37,545 --> 00:44:39,949 Tenemos el cardenal ama de llaves. 391 00:44:40,475 --> 00:44:43,112 Éste será el próximo. 392 00:44:49,821 --> 00:44:51,449 ellos han estado aqui durante tres semanas. 393 00:44:51,673 --> 00:44:54,246 Para saber tantos gente, te digo, 394 00:44:54,314 --> 00:44:55,930 ya tenían seguidores en nuestro pueblo. 395 00:44:56,413 --> 00:44:58,819 Incluso conoció a Tristán, el pintor que no te gusta, 396 00:44:58,882 --> 00:45:00,561 y encargado un retrato suyo. 397 00:45:00,708 --> 00:45:03,001 Ella conoció a todos mis antiguos amigos. del cabaré. 398 00:45:03,353 --> 00:45:05,720 Creo que esas mujeres tienen poderes anormales. 399 00:45:06,058 --> 00:45:08,407 - Son médiums. - ¿Qué vas a? ¿Enojado? 400 00:45:08,442 --> 00:45:12,235 ¿Qué es toda esta mierda? Primero el cardenal, ahora tú. 401 00:45:12,670 --> 00:45:14,539 una loca, eso es lo que eres. 402 00:45:14,802 --> 00:45:18,084 ¡Medios! ¿Ya has ¿Has visto algún medio? 403 00:45:18,396 --> 00:45:20,749 Estás enojado. Estás desquiciado. 404 00:45:20,842 --> 00:45:23,105 ¡Aquí! ¡Mírate a ti mismo! 405 00:45:24,194 --> 00:45:26,403 ¡Mirar! Recordar. 406 00:45:26,426 --> 00:45:29,834 La tan fresca Blanche Dubois. La bella artista. 407 00:45:30,853 --> 00:45:33,599 Un desastre enfermizo, nada más. 408 00:45:34,105 --> 00:45:36,674 - ¿Qué opinas? - La señora Grupp está cansada. 409 00:45:36,689 --> 00:45:39,920 - Eso no es lo que quiero decir. - Si eres refiriéndose a esas presencias, 410 00:45:40,070 --> 00:45:42,239 creo... por favor perdóneme señora... 411 00:45:42,400 --> 00:45:45,205 pero creo que todo es absurdo. 412 00:45:45,706 --> 00:45:47,369 Puedes decir eso de nuevo. 413 00:45:47,570 --> 00:45:50,233 me voy a la cama, eso es lo mejor que puedo hacer. 414 00:45:57,979 --> 00:45:59,839 ¿Absurdo? 415 00:46:01,110 --> 00:46:03,277 te he conocido durante mucho tiempo. 416 00:46:03,405 --> 00:46:04,980 ¿Te acuerdas? ¿Madame grupo? 417 00:46:04,988 --> 00:46:07,439 Por favor, no te intereses en sus historias. 418 00:46:07,521 --> 00:46:10,286 Las historias son buenas para hombres del pasado. 419 00:46:10,354 --> 00:46:14,628 Solo sé que en este instante, un ser existe es esta misma luz. 420 00:46:14,745 --> 00:46:20,075 Si me jodes, incluso un poco, te destruiré. 421 00:46:20,259 --> 00:46:22,595 El pequeño Werner. 422 00:46:57,395 --> 00:46:59,845 Esto es genial Debo decir. 423 00:47:24,209 --> 00:47:26,060 Está terriblemente reprimido. 424 00:47:26,060 --> 00:47:27,977 - Mira. - Sí. 425 00:47:28,274 --> 00:47:30,281 Él no puede elevarse por encima visiones comunes. 426 00:47:30,468 --> 00:47:32,470 Él sólo sabe la fase primaria. 427 00:47:32,594 --> 00:47:35,030 Tenemos que mutarlo. 428 00:47:35,186 --> 00:47:37,349 - No puedo. -Sí, puedes. 429 00:47:37,545 --> 00:47:39,432 Ya se ha ido al otro lado. 430 00:47:40,234 --> 00:47:42,089 En realidad no. 431 00:48:01,250 --> 00:48:05,130 Ahora eres libre. Sin orgullo, sin angustia. 432 00:48:05,226 --> 00:48:08,966 nunca lo serás un hombre del pasado otra vez. 433 00:48:53,716 --> 00:48:56,053 Es tan bueno. 434 00:49:15,817 --> 00:49:18,688 Ella era la más profunda, el más visionario de todos, 435 00:49:18,838 --> 00:49:22,467 y ella se permitió caer en la más cruda e ilusoria de las trampas. 436 00:49:22,798 --> 00:49:24,097 Amar. 437 00:49:24,102 --> 00:49:26,575 - ¿Tuvo una mala noche? - Sí. 438 00:49:26,744 --> 00:49:28,239 Iré a verla. 439 00:49:28,561 --> 00:49:31,740 No entiendo por qué la eligieron. Le falta fuerza. 440 00:49:36,122 --> 00:49:39,340 Toma, toma esto. Te hará bien. 441 00:49:42,177 --> 00:49:44,993 Cierra las cortinas, ¿quieres? La luz me está matando. 442 00:49:50,880 --> 00:49:52,737 ¿No te sientes bien? cariño? 443 00:49:52,895 --> 00:49:56,483 No es nada. Probablemente este mundo. 444 00:49:56,633 --> 00:49:58,912 Extraño enseñar. 445 00:50:00,594 --> 00:50:02,993 Hoy retomaremos nuestra escucha. 446 00:50:03,349 --> 00:50:09,207 Sabes, estoy recibiendo una extraña cosa desde hoy. 447 00:50:09,731 --> 00:50:12,425 Hay amor por aquí, Puedo sentirlo. 448 00:50:12,665 --> 00:50:14,790 Me dan ganas de vomitar. 449 00:50:14,793 --> 00:50:16,652 Estás siendo tonto. solo hay odio entre nuestros vecinos. 450 00:50:16,738 --> 00:50:20,212 ¡Callarse la boca! ¡Lo siento, te lo digo! 451 00:50:21,244 --> 00:50:23,002 Me estás haciendo cosquillas. 452 00:50:25,326 --> 00:50:26,530 Estás realmente loco ¿no es así? 453 00:50:26,578 --> 00:50:29,016 Es gracioso. me siento como mordiéndote así. 454 00:50:29,416 --> 00:50:31,003 Te tragaré. 455 00:50:31,306 --> 00:50:32,757 Te digeriré. 456 00:50:32,787 --> 00:50:34,665 Estás siendo asqueroso. 457 00:50:36,265 --> 00:50:38,859 Eso es rico, viniendo de ti. a quien le gusta hablar solo de sexo. 458 00:50:38,906 --> 00:50:42,674 Eso es cierto. Me gusta. ¿Por qué me gusta? 459 00:50:42,794 --> 00:50:45,952 Es porque... porque eres... 460 00:50:46,138 --> 00:50:48,070 Bueno, ¡mierda! 461 00:50:49,085 --> 00:50:51,605 Eso es mejor. 462 00:50:53,964 --> 00:50:56,159 Esto es realmente bueno. 463 00:50:56,400 --> 00:50:58,518 Muy bien. 464 00:51:26,322 --> 00:51:28,311 ¡Eres tan tonto! 465 00:51:36,957 --> 00:51:39,176 ¿Qué está pasando? ¿Con el jardinero? 466 00:51:39,746 --> 00:51:42,338 Parece haber fracasado. 467 00:51:42,586 --> 00:51:44,170 ¿Por qué dices eso? 468 00:51:44,496 --> 00:51:46,442 Porque puedo verlo. 469 00:51:46,586 --> 00:51:49,218 no ha sido liberado de la manera correcta. 470 00:51:57,321 --> 00:51:59,043 ¿Qué deseas? 471 00:51:59,552 --> 00:52:01,066 ¿Está tu madre en casa? 472 00:52:01,392 --> 00:52:02,906 No... 473 00:52:04,366 --> 00:52:06,190 ¿Cuál es el problema? 474 00:52:11,346 --> 00:52:14,402 ¿Estás loco? ¿Qué te pasa? ¡No eres tú mismo! 475 00:52:17,116 --> 00:52:18,785 Tomar el asiento. 476 00:52:19,436 --> 00:52:22,266 Blanca, querida mía, ¿Cerrarás la puerta? 477 00:52:22,610 --> 00:52:23,776 te pedí que vinieras aquí esta noche 478 00:52:23,801 --> 00:52:26,455 para anunciar El ascenso de Werner. 479 00:52:26,521 --> 00:52:28,502 y su compromiso a la Sala Papadéous. 480 00:52:28,512 --> 00:52:30,580 - Estoy muy feliz. - Pero yo también quiero para hablar de otra cosa. 481 00:52:30,586 --> 00:52:33,444 ¿Crees que lo que te pasó? de alguna manera me está pasando a mí. 482 00:52:34,362 --> 00:52:36,708 ¡Oh, no! mi amor es mucho más bajo que eso. 483 00:52:36,914 --> 00:52:38,308 ¿Me disculpas? 484 00:52:38,471 --> 00:52:42,282 ...y le pregunté a Werner para investigar. Ningún resultado. 485 00:52:42,725 --> 00:52:44,823 ¿Qué es lo que realmente me molesta? 486 00:52:44,971 --> 00:52:49,000 es que cada vez que preguntaba una pregunta sobre esas personas 487 00:52:49,278 --> 00:52:51,882 - a alguien en la ciudad capital... - ¿Quieres una copa? 488 00:52:52,087 --> 00:52:54,461 quisiera un vaso de agua, por favor. 489 00:52:54,778 --> 00:52:58,312 Cada vez que me guiaron para entender que será mejor... 490 00:52:58,335 --> 00:53:00,214 bueno, en pocas palabras... deja el asunto en paz. 491 00:53:00,610 --> 00:53:04,807 Por eso creo que es nuestro responsabilidad de arrojar luz sobre ello. 492 00:53:04,975 --> 00:53:07,364 Entonces te voy a preguntar, condesa, 493 00:53:07,522 --> 00:53:09,081 y también tú, Su Eminencia, 494 00:53:09,313 --> 00:53:11,996 para hacer una visita amable a esas personas, 495 00:53:13,200 --> 00:53:15,956 para aprender con quién estamos tratando. 496 00:53:16,732 --> 00:53:18,564 Sí, lo entiendo. 497 00:53:18,626 --> 00:53:20,417 Gracias. 498 00:53:22,889 --> 00:53:25,799 Werner nos advierte que el cardenal solo esta dispuesto a venir a cenar 499 00:53:25,802 --> 00:53:30,105 para poder aprender sobre nosotros. Una especie de investigación. 500 00:53:32,985 --> 00:53:34,925 Ven y mira. 501 00:53:36,938 --> 00:53:38,356 Es extraño. 502 00:53:38,636 --> 00:53:41,461 ella siguió mirando sobre su hombro, 503 00:53:41,707 --> 00:53:44,641 como si ella pudiera sentir mi presencia. 504 00:53:45,386 --> 00:53:49,363 Creo que ella es natural al escuchar. 505 00:53:51,045 --> 00:53:54,760 - ¿Cuándo fue? - Hace treinta y seis horas. 506 00:53:56,770 --> 00:53:58,754 Deberíamos poder hacerlo. 507 00:53:58,910 --> 00:54:03,019 Ese hombre, Grupo, no recibe ningun liquido. 508 00:54:03,208 --> 00:54:06,269 Sólo podemos alcanzarlo a través de ella. 509 00:54:27,100 --> 00:54:29,113 Blanche será suya pronto. 510 00:54:29,201 --> 00:54:32,508 En cuanto al cardenal, son esperándolo esta misma tarde. 511 00:54:33,242 --> 00:54:35,547 Y a la mañana siguiente... 512 00:54:35,778 --> 00:54:37,644 Algunos amigos me dijeron no te sentías muy bien. 513 00:54:37,657 --> 00:54:40,469 estoy bien, no te preocupes. 514 00:54:41,806 --> 00:54:43,631 Están llegando imágenes Vuelve a mí. 515 00:54:43,738 --> 00:54:46,731 ¿Cuándo fue esa cena? ¿Con el cardenal? 516 00:54:54,831 --> 00:54:58,067 Estas gambas te sientan bien. 517 00:54:58,388 --> 00:55:02,364 Ella quiere decir que el color de tu bata, tu tez 518 00:55:02,409 --> 00:55:06,020 y esos pequeños langostinos crear una armonía... 519 00:55:06,027 --> 00:55:08,642 Gracias, ya veo. 520 00:55:09,186 --> 00:55:11,497 Fue amable de tu parte dejarme venir. 521 00:55:12,226 --> 00:55:14,483 Me alegro de verte. 522 00:55:17,754 --> 00:55:20,275 ¿Por qué has cubierto? ¿Las pinturas son así? 523 00:55:21,209 --> 00:55:23,513 Me está tranquilizando. 524 00:55:24,570 --> 00:55:26,417 ¿Sabes qué? 525 00:55:29,167 --> 00:55:33,585 - No... - Entonces esta es su solución. cruzar al otro lado... 526 00:55:33,908 --> 00:55:37,782 Amor... Mi pequeño truco... 527 00:55:37,810 --> 00:55:42,701 De hecho, milord, usted puede entender nosotros mejor que muchos otros. 528 00:55:42,722 --> 00:55:48,430 - Mis hijas y yo vivimos en una especie de comunidad. - Sí, ya veo. 529 00:55:48,465 --> 00:55:52,849 - ¿Sabes que poseemos absolutamente colecciones excepcionales? - ¿Tú? 530 00:55:53,202 --> 00:55:58,099 Y te vamos a mostrar algunos de nuestros tesoros... 531 00:56:05,281 --> 00:56:09,275 Me gustaría saber dibujar. ¿Te gustaría? 532 00:56:09,282 --> 00:56:11,338 Quizás lo haría, sí. 533 00:56:14,649 --> 00:56:19,514 ¿Qué me pasa? Estoy loco. Lo sé. 534 00:56:20,137 --> 00:56:21,442 ¿Estás bien? 535 00:56:21,477 --> 00:56:25,305 No puedo quedarme. Necesito lavarme las manos. 536 00:56:28,709 --> 00:56:30,849 Gracias. 537 00:56:33,309 --> 00:56:36,497 Oh, sí, estoy bien. 538 00:56:36,810 --> 00:56:40,442 Bueno... creo tomaremos un descanso. 539 00:56:40,473 --> 00:56:43,029 Por favor discúlpeme. 540 00:56:43,322 --> 00:56:45,490 Sentirse un poco mareado. 541 00:56:47,152 --> 00:56:51,793 Yo... eh... os dejo aquí. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 542 00:56:51,946 --> 00:56:55,006 ¿Puedo tomar tu dibujo? 543 00:56:55,362 --> 00:56:58,449 Bueno... si... Aunque no me gusta mucho. 544 00:56:58,512 --> 00:57:00,509 Gracias. 545 00:57:04,275 --> 00:57:06,917 - ¿Qué pasó? - No sé. 546 00:57:07,013 --> 00:57:09,784 - Ella me está asustando. - Ella es un poco rara. 547 00:57:14,775 --> 00:57:16,918 Eres bonita cuando tienes miedo. 548 00:57:23,995 --> 00:57:26,613 Estás loco. Ella volverá. 549 00:57:29,138 --> 00:57:30,868 Concentrado. 550 00:57:30,907 --> 00:57:33,017 - Llevémoslo a la piscina. - Sí. 551 00:57:33,180 --> 00:57:34,952 Nuestras chicas están esperando para él allí. 552 00:57:37,739 --> 00:57:41,093 Borra este dibujo, Ingrid. Bórralo ahora. Como antes. 553 00:57:41,154 --> 00:57:42,677 - Un arte vampírico. - ¿Te acuerdas? 554 00:57:42,677 --> 00:57:45,396 No puedo. Ya no puedo más. 555 00:57:45,482 --> 00:57:47,124 El tiempo está cambiando. 556 00:57:47,161 --> 00:57:50,761 Es obra de ellos. Su amor te está destruyendo. 557 00:57:51,170 --> 00:57:54,308 - Libérate de ellos, Ingrid. - ¡No puedo! 558 00:57:54,386 --> 00:57:57,109 - Lo haré por ti. - No. Son míos. 559 00:57:57,402 --> 00:57:59,562 Nada es nuestro. 560 00:57:59,777 --> 00:58:02,391 - ¡Ayúdame! - Eres nuestra maestra, Ingrid. 561 00:58:02,395 --> 00:58:04,615 Déjame en paz, entonces. 562 00:58:05,481 --> 00:58:06,647 Déjame. 563 00:58:06,846 --> 00:58:08,604 Te dejo. 564 00:58:08,807 --> 00:58:11,680 Pero recuerda que tú sólo deben huir los poetas, 565 00:58:11,738 --> 00:58:14,219 aquellos que ya poseen una versión del rapto. 566 00:58:14,561 --> 00:58:16,576 Sustitutos de la vida que excretan 567 00:58:16,577 --> 00:58:19,553 ayudar a las personas a capear la intemperie los malos tiempos... 568 00:58:19,761 --> 00:58:22,873 Ayudar a las personas a capear la intemperie los malos tiempos... 569 00:58:23,698 --> 00:58:25,902 Se está acercando. Ya casi está aquí. 570 00:58:25,903 --> 00:58:29,643 ¡Él está aquí! ¡Él está aquí! ¡Él está aquí! 571 00:59:35,546 --> 00:59:38,560 En cuanto a esta pareja, creo ves demasiados de ellos. 572 00:59:38,698 --> 00:59:40,968 Y creo que pidiéndole ese dibujo era ridículo. 573 00:59:41,001 --> 00:59:43,400 Antes te encantaba borrarlos, fue tan simple... 574 00:59:43,402 --> 00:59:45,433 Esto no es asunto tuyo. 575 00:59:45,482 --> 00:59:48,654 Me gustan. Si tan solo no lo hicieran apesta tanto a amor... 576 00:59:48,818 --> 00:59:51,328 Debes liberarlos de esta basura. ¿Qué estás esperando? 577 00:59:51,329 --> 00:59:53,330 Hacer lo que se debe hacer. Son grotescos. 578 00:59:53,354 --> 00:59:55,537 Yo tomo las decisiones. 579 00:59:55,545 --> 00:59:57,964 Tú tomas las decisiones. 580 00:59:57,995 --> 01:00:01,817 No estamos bien. tenemos que reanudar las escuchas. 581 01:00:02,794 --> 01:00:05,799 Dime, ¿cuántas veces? ¿Vino aquí el artista? 582 01:00:05,851 --> 01:00:08,062 vino tres veces en la carne, 583 01:00:08,707 --> 01:00:10,071 y varias veces más como olas. 584 01:00:10,170 --> 01:00:14,346 - ¿Cuándo fue la primera vez? - La primera vez no fue importante. 585 01:00:14,666 --> 01:00:17,738 creo que fue la segunda vez Eso funcionó. 586 01:00:18,794 --> 01:00:21,179 No recuerdo lo que estaba haciendo. 587 01:00:22,517 --> 01:00:23,946 Oh, sí... 588 01:00:24,114 --> 01:00:28,054 Estaba pintándome las uñas, o algo así de absurdo. 589 01:00:33,033 --> 01:00:35,434 - Hola. - Buenas noches. 590 01:00:38,682 --> 01:00:40,450 Es extraño. 591 01:00:41,210 --> 01:00:44,271 - Antes, cuando lo vi, señor... - No me llame señor. 592 01:00:44,322 --> 01:00:49,404 Cuando te vi, Tristán, Me sentí mal. 593 01:00:50,346 --> 01:00:52,866 Y cuando te veo ahora, 594 01:00:54,026 --> 01:00:56,676 Me siento muy muy bien. 595 01:00:59,784 --> 01:01:01,825 ¿Dónde está Cascada? 596 01:01:03,106 --> 01:01:07,112 Te digo que han estado bebiendo. Esto no es normal. 597 01:01:08,605 --> 01:01:10,873 ¿Por qué me miras? 598 01:01:12,178 --> 01:01:15,571 Quizás sea hora de que lo sepas. Ven y mira. 599 01:01:15,733 --> 01:01:17,364 Ven y mira. Ven y mira, ¿quieres? 600 01:01:19,478 --> 01:01:22,118 Verás, no eres exactamente al día, cariño. 601 01:01:22,386 --> 01:01:24,188 ¿No crees que es hora? para hacérselo saber? 602 01:01:24,194 --> 01:01:28,142 Ella debe saber que visitaste la casa de al lado. y nunca volverás a ser el mismo, 603 01:01:28,162 --> 01:01:30,952 entonces ella se deshará de ella Oh, actitud tan adecuada. 604 01:01:33,258 --> 01:01:35,997 Y no eres sólo tú. Yo también fui allí. 605 01:01:36,032 --> 01:01:38,453 Pierre puso en mi vientre algo de la casa de al lado. 606 01:01:38,489 --> 01:01:40,848 Algo de locura. 607 01:01:41,102 --> 01:01:44,118 Ah, lo olvidé, no lo sabías. 608 01:01:44,120 --> 01:01:46,104 Pierre me ha estado jodiendo durante mucho tiempo. 609 01:01:46,236 --> 01:01:47,580 Sí, me jode. 610 01:01:47,580 --> 01:01:50,273 Y también se folla a Sala. ¡Princesa Sala! 611 01:01:50,276 --> 01:01:51,776 Ella lo toma completo en el culo. 612 01:01:52,081 --> 01:01:54,788 Si mi querida mami lleno por el culo. 613 01:01:54,861 --> 01:01:57,150 Varias millas valor de pinchazo. 614 01:01:57,709 --> 01:01:59,923 ¿No es verdad? pequeña Sala? 615 01:02:20,834 --> 01:02:24,575 - ¿Sala? No es verdad, ¿verdad? - ¿No ves que están locos? 616 01:02:28,901 --> 01:02:32,223 Venir. Te quedarás en la casa de Grupp. hasta nuestra boda. 617 01:02:46,434 --> 01:02:48,809 Todo estará bien. Grupp no ​​está en casa. 618 01:02:48,922 --> 01:02:52,345 La criada te dejará entrar. Espérame. 619 01:02:53,226 --> 01:02:55,081 Dime, 620 01:02:55,410 --> 01:02:58,130 Liberté estaba diciendo la verdad ¿no? 621 01:03:13,380 --> 01:03:17,190 Nuestra victoria es inminente. ¿Cómo te va con la madre? 622 01:03:17,820 --> 01:03:19,936 Está hecho. Ella está con nosotros. 623 01:03:20,440 --> 01:03:21,850 ¿Le digo o ¿Proyecto? 624 01:03:21,860 --> 01:03:25,167 Proyecto. no nos demos el gusto nuestras horribles voces físicas. 625 01:03:25,470 --> 01:03:27,361 No fue difícil. 626 01:03:27,497 --> 01:03:29,521 Ella ya vivió una vida paralela. 627 01:03:29,586 --> 01:03:32,093 La puse en contacto con su difunto marido. 628 01:03:32,170 --> 01:03:34,279 Era peluquero. 629 01:03:36,700 --> 01:03:40,170 No te preocupes. Estaba seguro de que vendría. 630 01:03:41,021 --> 01:03:43,928 Dame mi rizador, ¡Salchicha! 631 01:03:44,808 --> 01:03:46,905 El no siempre fue agradable conmigo. 632 01:03:47,056 --> 01:03:49,860 Los segundos. ¡Todos los segundos! 633 01:03:49,963 --> 01:03:53,068 Los miles de millones de segundos de vida! 634 01:03:53,610 --> 01:03:56,846 ¡Como hormigas! ¡Un hormiguero normal y corriente! 635 01:03:57,182 --> 01:04:01,197 Me comen, me taladran, ¡me engordan! 636 01:04:01,522 --> 01:04:04,091 ¿Querida? ¿Querida? 637 01:04:04,674 --> 01:04:06,650 ¿Todavía me amas? 638 01:04:10,722 --> 01:04:14,258 me gustaria ver tu cara! 639 01:04:22,870 --> 01:04:24,983 Ella ha terminado con el amor. Ella nunca volverá a ser la misma. 640 01:04:24,984 --> 01:04:28,937 - Ella nunca será la mujer que era. - ¿Qué fue del cardenal? 641 01:05:28,891 --> 01:05:31,700 ¿Y qué pasa con la esposa del hombre rico? La mujer Blanche. 642 01:05:31,746 --> 01:05:33,248 ¡Blanca! 643 01:05:33,439 --> 01:05:36,034 - Ella está en camino. - ¡Blanca! 644 01:05:37,649 --> 01:05:39,615 Las perras... 645 01:05:41,346 --> 01:05:42,910 ¡Blanca! 646 01:05:49,060 --> 01:05:50,487 ¡Blanca! 647 01:05:57,386 --> 01:06:02,583 ¿Dónde están las malditas zorras? 648 01:06:36,802 --> 01:06:38,988 Su violencia Es algo extraño. 649 01:06:39,074 --> 01:06:40,964 No lo saben cómo vivir en libertad. 650 01:06:41,002 --> 01:06:45,449 - No importa. Él es nuestro. - Sí, es nuestro. 651 01:06:50,220 --> 01:06:52,526 ¡Dios mío! 652 01:06:53,297 --> 01:06:54,823 ¡Dios mío! 653 01:06:54,900 --> 01:06:58,210 Veo que Monseñor tiene conocidas las bocas de los grandes. 654 01:07:18,467 --> 01:07:21,028 - ¿Hola? - Soy yo. 655 01:07:21,130 --> 01:07:22,979 Blanca se ha ido. 656 01:07:23,610 --> 01:07:25,890 Sí. Bueno, ella es ido de todos modos. 657 01:07:26,698 --> 01:07:28,376 Debe estar en el cabaret. Mira que está allanado. 658 01:07:28,418 --> 01:07:30,450 - Pero... - Sin peros, pequeño Werner. 659 01:07:30,452 --> 01:07:33,884 Si no ves eso el asunto está resuelto esta noche, 660 01:07:33,988 --> 01:07:36,209 no cuentes conmigo mañana por la mañana para tu boda. 661 01:07:36,319 --> 01:07:37,921 ¿Lo entiendes? 662 01:07:38,402 --> 01:07:43,032 Dile a los tipos de la milicia para no aguantar los golpes. 663 01:07:43,037 --> 01:07:45,602 No solemos tener la oportunidad para dar una lección a esos degenerados. 664 01:07:45,620 --> 01:07:47,546 Nos vemos mañana. 665 01:07:52,180 --> 01:07:54,019 No puedo hacerlo. 666 01:07:56,510 --> 01:07:58,586 No puedo hacerlo. 667 01:07:59,940 --> 01:08:02,033 No me reciben. 668 01:08:04,026 --> 01:08:06,082 No puedo descifrar. 669 01:08:08,218 --> 01:08:11,039 Contrólate, Ingrid. Debemos continuar. 670 01:08:11,057 --> 01:08:13,313 ¿La chica negra? La tuviste, ¿no? 671 01:08:13,523 --> 01:08:15,047 Sí. 672 01:08:15,170 --> 01:08:17,331 La llamé esta mañana. 673 01:08:17,361 --> 01:08:18,838 Fue difícil. 674 01:08:18,940 --> 01:08:20,825 El negro. 675 01:08:21,546 --> 01:08:24,972 La chica negra. En el cabaré. 676 01:08:25,258 --> 01:08:28,481 Rut... Sí, eso es todo, Rut. 677 01:08:28,865 --> 01:08:30,956 La conocí. 678 01:08:31,722 --> 01:08:34,202 En una gran, en una ciudad enorme... 679 01:08:44,194 --> 01:08:45,878 Muy lejos. 680 01:08:47,780 --> 01:08:52,251 - En 1950. - Eso no es posible. No naciste. 681 01:08:55,716 --> 01:08:57,747 La necesito. 682 01:08:59,500 --> 01:09:01,390 Está amenazada. 683 01:09:02,434 --> 01:09:04,482 Las imágenes volvieron a mí. 684 01:09:06,219 --> 01:09:08,770 Las imágenes bloquearon mi vista. 685 01:09:08,993 --> 01:09:11,640 ¡Oh, esas imágenes acosadoras! 686 01:09:13,754 --> 01:09:15,888 Rut... 687 01:09:17,300 --> 01:09:19,400 El tiempo estaba cambiando. 688 01:09:21,047 --> 01:09:23,071 Rut... 689 01:09:24,540 --> 01:09:26,589 Rut... 690 01:09:28,186 --> 01:09:30,987 Rut... 691 01:09:49,662 --> 01:09:52,040 Ahora eres uno de nosotros. 692 01:09:53,420 --> 01:09:55,361 ¡Es difícil! 693 01:09:56,533 --> 01:09:59,073 - Ayúdame, la estoy perdiendo. - ¿Y qué? 694 01:09:59,138 --> 01:10:02,609 - Lo lograste. Ella es nuestra. - ¿No lo entiendes? 695 01:10:03,089 --> 01:10:06,946 No estoy preocupado por nuestra victoria, sino sobre mi derrota. 696 01:10:06,981 --> 01:10:10,387 ¿No puedes ver este mundo? nos lleva? ¿Diamante? 697 01:10:10,425 --> 01:10:12,544 ¡Ayúdame! 698 01:10:14,780 --> 01:10:16,610 ¡Ayúdame! 699 01:10:17,153 --> 01:10:20,527 Voy contigo por el mismo la última vez. Esto es indignante. 700 01:10:20,546 --> 01:10:22,537 ¡Oye, comerciante de carne humana! 701 01:10:22,740 --> 01:10:25,114 Mientras Yvan y Tristán están dando un paseo, 702 01:10:25,300 --> 01:10:29,695 M. Los policías de Grupp están haciendo su trabajo en el cabaret. 703 01:10:30,110 --> 01:10:31,892 - ¡Arriba! - Sí. 704 01:10:33,170 --> 01:10:35,696 - ¿Estás bien? - Sí. 705 01:10:36,500 --> 01:10:38,058 - Te lo digo... - Sí. 706 01:10:38,260 --> 01:10:41,359 - ¡Qué feliz estará el señor Grupp! - ¡No! ¡No! ¡No! 707 01:10:42,016 --> 01:10:44,161 Eres una vista divertida al revés. 708 01:10:44,210 --> 01:10:47,069 - Me gustas. - Tú también me gustas, hombrecito. 709 01:10:47,097 --> 01:10:48,875 Tu turno, Jefe. 710 01:10:55,140 --> 01:10:58,337 ¿Quién más entre ustedes siente placer en ¿Mirando su reflejo en un espejo? 711 01:10:58,540 --> 01:11:02,249 Curiosamente, recientemente he estado tener emociones que eran desconocidas para mí. 712 01:11:03,940 --> 01:11:05,617 ¿Cuáles? 713 01:11:07,860 --> 01:11:09,572 Dime. 714 01:11:10,860 --> 01:11:13,115 ¿De verdad tengo que hacerlo, Diamant? 715 01:11:13,929 --> 01:11:15,239 Es necesario. 716 01:11:15,274 --> 01:11:18,122 Esta es la razón por qué estamos perdiendo nuestro poder. 717 01:11:19,882 --> 01:11:22,363 ¿Es este un nuevo sentimiento? ¿Para ti? 718 01:11:22,833 --> 01:11:25,257 Para quitarles esos sentimientos, Esa es la verdadera razón por la que vinimos aquí. 719 01:11:25,460 --> 01:11:27,145 - Sí. - Fue una pena, ¿no? 720 01:11:27,334 --> 01:11:28,746 - ¿Eso es lo que sentiste? - Sí. 721 01:11:28,780 --> 01:11:30,803 Orgullo también, y querías ser amado. 722 01:11:30,804 --> 01:11:32,416 ¿Es por eso que lo hiciste? ¿Qué hiciste? 723 01:11:32,528 --> 01:11:33,960 ¿Lo sabías? 724 01:11:33,995 --> 01:11:36,999 Aquí lo sabemos todo. Y sabes lo que te espera. 725 01:11:37,260 --> 01:11:38,680 No... 726 01:11:39,359 --> 01:11:41,689 ¡No... no, por favor! 727 01:11:57,260 --> 01:11:59,553 - Mirar. - ¡Oh, mierda! 728 01:12:02,863 --> 01:12:05,121 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 729 01:12:05,154 --> 01:12:06,881 ¿Dónde está el niño? 730 01:12:09,146 --> 01:12:11,477 ¡Dios, lo atraparé! 731 01:12:12,421 --> 01:12:14,013 Rut está bien. 732 01:12:14,020 --> 01:12:16,688 Ella fue a ver a las mujeres. en la villa al otro lado de la calle. 733 01:12:16,793 --> 01:12:19,715 - ¿Quién hizo esto? - M. Grupo. 734 01:12:37,305 --> 01:12:39,697 - Aquí. - Ponte esto. 735 01:12:49,660 --> 01:12:51,981 - ¿Estás bien? - Sí, estoy mejor. 736 01:12:52,778 --> 01:12:54,976 - Te sientes mejor, ¿no? - Mmm. 737 01:12:55,050 --> 01:12:58,175 - ¿Puedo dejarlo entrar? - Sí. 738 01:13:18,773 --> 01:13:20,426 Buenos días Werner. 739 01:13:20,660 --> 01:13:22,915 Buenos días Ingrid. 740 01:13:25,155 --> 01:13:27,265 No toques eso. 741 01:13:28,216 --> 01:13:31,331 - Esta es una muy buena copia. - No, un original. 742 01:13:31,465 --> 01:13:33,595 Esto es genuino. 743 01:13:33,659 --> 01:13:36,596 El del Prado es una copia. 744 01:13:36,820 --> 01:13:38,993 lo mismo va para la Mona Lisa, 745 01:13:39,660 --> 01:13:42,776 la foto en el Louvre El museo es una falsificación. 746 01:13:43,282 --> 01:13:46,077 Durante cuarenta años hemos estado trabajando en el intercambio de tus objetos de valor, ya sabes. 747 01:13:46,106 --> 01:13:48,587 Lo sé. El tuyo es un poder formidable. 748 01:13:48,703 --> 01:13:53,088 Por eso me he estado preguntando, ¿Por qué no estás dispuesto a ayudarme? 749 01:13:53,123 --> 01:13:56,632 tenemos muchos contactos en todo el mundo, 750 01:13:56,842 --> 01:13:59,414 y muchos de ellos ya lo han hecho sido comprometida. 751 01:13:59,620 --> 01:14:01,815 No somos los peores por eso. 752 01:14:04,345 --> 01:14:06,963 no estoy seguro Puedo confiar en ti, Werner. 753 01:14:08,140 --> 01:14:09,613 Mira... 754 01:14:09,794 --> 01:14:12,499 estoy al borde de alcanzar mi meta. 755 01:14:12,553 --> 01:14:15,168 he estado luchando por ello durante diez años. 756 01:14:16,204 --> 01:14:18,865 Dices que eres uno de nosotros, el pequeño Werner. 757 01:14:19,300 --> 01:14:23,885 Puedo ver que todavía estás motivado por las cosas. que para nosotros no tienen ningún significado. 758 01:14:25,769 --> 01:14:27,607 Para nosotros, Este poder no es nada. 759 01:14:27,625 --> 01:14:29,381 Si esto conduce a la esclavitud, no es nada, 760 01:14:29,450 --> 01:14:31,455 como el dinero. 761 01:14:34,089 --> 01:14:35,598 Para ti, otras personas son chusma, 762 01:14:35,642 --> 01:14:38,049 pero lo estás demostrando no tienes nobleza. 763 01:14:38,202 --> 01:14:42,515 Ninguno en absoluto. no sabes nada de la belleza del fracaso. 764 01:14:42,684 --> 01:14:45,202 no sabes nada de lo absurdo. 765 01:14:45,531 --> 01:14:47,789 ¿Qué te da el derecho? ¿hablarme así? 766 01:14:47,946 --> 01:14:50,673 Obviamente, nunca has sido humillado. 767 01:14:50,940 --> 01:14:55,001 ¿Qué sabes de mis problemas? Nada, eso es seguro. 768 01:14:55,736 --> 01:14:59,517 Deberías llevarme a mí también mientras estás en ello. 769 01:14:59,807 --> 01:15:02,224 ¿Por qué no lo pruebas conmigo? 770 01:15:02,513 --> 01:15:04,832 Después de todo, te llevaste a Pierre. 771 01:15:04,842 --> 01:15:06,675 Y el obispo no escapar de ti. 772 01:15:06,721 --> 01:15:09,388 Y Liberté a través de Pierre. 773 01:15:09,423 --> 01:15:11,490 Y el ama de llaves del obispo a través del propio obispo. 774 01:15:11,700 --> 01:15:14,055 ¿Qué hay de mí? ¿Por qué no? 775 01:15:15,897 --> 01:15:17,545 Llévame. 776 01:15:17,994 --> 01:15:22,497 Hazme uno de ti, para que pueda ser libre a tu manera. 777 01:15:34,106 --> 01:15:35,645 ¡Werner, no! Werner... 778 01:15:35,860 --> 01:15:38,116 ¡Werner! ¡Werner! 779 01:15:38,498 --> 01:15:42,365 ¡Basta! ¡Ay, Werner! ¡No! 780 01:15:48,072 --> 01:15:51,561 ¡Werner, no! Por favor, Werner. 781 01:15:52,362 --> 01:15:55,651 Quédate atrás. ¡Quédate atrás! 782 01:15:56,380 --> 01:15:58,299 ¡Detener! 783 01:16:02,260 --> 01:16:03,753 ¡Werner! 784 01:16:11,893 --> 01:16:14,393 sé mucho sobre sus actividades aquí. 785 01:16:14,500 --> 01:16:16,121 Y en otros lugares también. 786 01:16:16,460 --> 01:16:18,316 ¡Tener cuidado! 787 01:16:18,580 --> 01:16:22,255 Eres muy fuerte, pero no eres invulnerable. 788 01:16:22,460 --> 01:16:24,641 Recuerda eso. 789 01:16:43,300 --> 01:16:44,993 Dime... 790 01:16:50,250 --> 01:16:52,737 ¿Que es el amor? 791 01:16:53,186 --> 01:16:55,050 ¿Amar? 792 01:16:55,260 --> 01:16:57,598 Es un río en Rusia. 793 01:17:00,364 --> 01:17:01,888 ¡Detener! 794 01:17:06,034 --> 01:17:08,361 Deja de ser estúpido. Basta ya, ¿vale? 795 01:17:08,586 --> 01:17:10,414 Si no lo haces, Te daré un puñetazo en la cara. 796 01:17:10,780 --> 01:17:13,657 Pero te digo que la amaba. ¿No puedes entender? 797 01:17:14,042 --> 01:17:15,912 ¿Por qué dices que la amabas? cuando ella esté bien? 798 01:17:16,020 --> 01:17:17,531 ¡Ella está aquí! 799 01:17:38,750 --> 01:17:40,257 ¡No hagas esto, tonto! 800 01:17:45,633 --> 01:17:49,347 ¡Vamos, date prisa! ¡Vamos! Vamos a... ¡daos prisa! 801 01:17:50,300 --> 01:17:52,225 Vayamos a ver a Rut. 802 01:17:56,869 --> 01:17:59,965 ¡Bastardos! ¡Escoria! 803 01:17:59,980 --> 01:18:02,234 ¡Bastardos, los atraparé! 804 01:18:03,050 --> 01:18:05,161 ¡Bastardos! 805 01:18:38,929 --> 01:18:42,565 Su nombre era Roberto 806 01:18:42,620 --> 01:18:46,143 Simplemente nos tenía 807 01:18:46,380 --> 01:18:49,195 Pero él era 808 01:18:49,340 --> 01:18:52,531 Duro como el hierro 809 01:18:52,593 --> 01:18:56,650 Él me hizo venir 810 01:18:56,968 --> 01:19:01,005 ¡Ven! ¡Ay, ven! ¡Ven! 811 01:19:01,180 --> 01:19:04,340 Ven sin parar 812 01:19:04,346 --> 01:19:06,635 Muchos quedan aquí. 813 01:19:08,489 --> 01:19:10,322 Sus placeres... 814 01:19:11,540 --> 01:19:14,296 Sus placeres no llévalos a cualquier parte. 815 01:19:15,597 --> 01:19:18,920 Satisfacción. Sólo satisfacción... 816 01:19:18,926 --> 01:19:22,653 No toques esto. Es un periodista. 817 01:19:25,060 --> 01:19:26,937 Esta fiesta va a ser nuestra victoria. 818 01:19:28,041 --> 01:19:29,851 Sí, tal vez. 819 01:19:29,922 --> 01:19:31,810 ¿Cuál es el problema? contigo ahora? 820 01:19:32,100 --> 01:19:33,835 No te molestes. 821 01:19:34,258 --> 01:19:35,988 ¿Pierre? 822 01:19:43,475 --> 01:19:45,792 Eso es lo que eres Carlota. 823 01:20:07,731 --> 01:20:13,238 - Sólo soy una puta. - ¡Claire! - Hace calor. 824 01:20:13,620 --> 01:20:16,326 Ah, sí... sí... 825 01:20:16,660 --> 01:20:19,978 - Tómalo. - Ah, no... 826 01:20:20,060 --> 01:20:21,688 Ah, no... 827 01:20:22,265 --> 01:20:25,728 - Soy tímido. - ¡Ay, la puta! 828 01:20:28,573 --> 01:20:31,087 Soy bonita. 829 01:20:31,860 --> 01:20:34,901 Muévete... Tu mano... 830 01:20:34,980 --> 01:20:37,778 mira nadie vino a nuestra cena de bodas. 831 01:20:49,460 --> 01:20:51,301 Les diremos la verdad por supuesto, 832 01:20:51,302 --> 01:20:53,981 pero esa verdad, créeme... 833 01:20:54,916 --> 01:20:56,937 La mayoría de ellos no pueden entenderlo. 834 01:20:57,002 --> 01:21:00,692 Tengo miedo de que piensen es absurdo. 835 01:21:01,203 --> 01:21:04,513 La mayoría de ellos tienen... sólo sentimientos como dicen. 836 01:21:04,546 --> 01:21:06,628 Mi deber era informar a mis superiores. 837 01:21:06,698 --> 01:21:09,938 Estoy decepcionado. Me han dicho que lo olvide todo. 838 01:21:09,987 --> 01:21:11,864 ¿No lo dices? 839 01:21:12,670 --> 01:21:14,674 Estás completamente borracho, pobre tipo. 840 01:21:15,426 --> 01:21:17,662 El Padre no está borracho. 841 01:21:17,947 --> 01:21:20,528 Lo eres, grupo. 842 01:21:20,945 --> 01:21:23,299 lo que el padre lo que acabo de decir es cierto. 843 01:21:23,635 --> 01:21:26,108 Es parte de la verdad. 844 01:21:26,633 --> 01:21:28,526 El resto te lo voy a contar. 845 01:21:29,151 --> 01:21:31,436 Pronunciaste la palabra "amor". 846 01:21:32,060 --> 01:21:33,567 Sí. 847 01:21:34,336 --> 01:21:36,017 Sí, me estoy convirtiendo un mortal otra vez, 848 01:21:36,258 --> 01:21:38,900 ya que el amor hace mortal, 849 01:21:39,329 --> 01:21:41,648 al mismo tiempo dando vida. 850 01:21:43,343 --> 01:21:46,568 Tener cuidado. sabes que estoy preparado hacer cualquier cosa para salvarte. 851 01:21:49,764 --> 01:21:52,077 ¿Estás seguro de que ¿No tocarás a Tristán? 852 01:22:01,274 --> 01:22:02,838 Por eso te dije 853 01:22:02,881 --> 01:22:07,878 que seriamos capaces de posar como salvadores ante el ojo público, 854 01:22:07,922 --> 01:22:09,695 simplemente exponiendo el caso. 855 01:22:10,066 --> 01:22:12,273 Si eso fuera cierto, No fruncirías el ceño así. 856 01:22:12,354 --> 01:22:14,620 ya estarías llamando la prensa por teléfono. 857 01:22:14,770 --> 01:22:16,248 ¿Señor? 858 01:22:17,393 --> 01:22:20,901 Durante diez años fui un adepto de esas personas. 859 01:22:22,602 --> 01:22:25,281 - Lo que acabo de revelar... - ¿A qué estás jugando, Werner? 860 01:22:25,660 --> 01:22:27,421 Sígueme, señor Grupp, 861 01:22:27,716 --> 01:22:31,180 y verás eso lo que te estoy diciendo es verdad. 862 01:23:10,538 --> 01:23:12,604 ¡Yván! ¡Yván! 863 01:23:12,813 --> 01:23:14,522 ¡Yván! 864 01:23:16,460 --> 01:23:18,995 ¿Cómo funciona tu religión? tratar con personas que pecan? 865 01:23:18,996 --> 01:23:22,237 - Están siendo castigados. - ¿Sí? ¿Cómo se les castiga? 866 01:23:22,620 --> 01:23:25,084 - Están azotados. - Oh... 867 01:23:31,210 --> 01:23:33,004 ¿Hay un teléfono aquí? 868 01:23:33,820 --> 01:23:36,140 Es demasiado pronto para eso, M. Grupo. 869 01:23:36,250 --> 01:23:38,788 Antes de eso quiero para mostrarte algo. 870 01:23:38,951 --> 01:23:40,500 ¿Qué? 871 01:23:47,951 --> 01:23:49,765 ¡Abre la puerta, Werner! 872 01:24:02,052 --> 01:24:05,169 Cuídame. No le hagas caso. 873 01:24:06,401 --> 01:24:08,784 - Ah, no... - Vaya, tenemos una visita. 874 01:24:09,081 --> 01:24:11,833 - ¿Cómo te va, abuelo? - ¡Qué guapo está con su esmoquin! 875 01:24:12,040 --> 01:24:13,029 Vamos. 876 01:24:13,215 --> 01:24:15,384 Sí, estoy haciendo espacio para ti. 877 01:24:15,636 --> 01:24:18,523 - Es tan grande. - ¿Lo es? 878 01:24:19,153 --> 01:24:21,649 Tus senos son tan pequeños. 879 01:24:26,967 --> 01:24:28,961 Alberto... 880 01:24:29,395 --> 01:24:31,802 no me digas te estás volviendo loco. 881 01:24:32,057 --> 01:24:34,877 incluso estoy seguro que te encanta. 882 01:24:36,226 --> 01:24:38,149 ¿No es así? 883 01:24:41,683 --> 01:24:44,118 Oh, no, realmente está sufriendo. 884 01:24:44,425 --> 01:24:46,975 No soporta perder. 885 01:24:50,370 --> 01:24:53,102 Tu orgullo es lo que es Te lastimo, Albert. 886 01:24:53,727 --> 01:24:55,557 Tu orgullo. 887 01:24:57,788 --> 01:25:00,628 Esos extraños han sido diciéndome muchas cosas. 888 01:25:02,578 --> 01:25:04,642 ¡Ven con nosotros! 889 01:25:04,813 --> 01:25:06,663 Se siente genial. 890 01:25:06,984 --> 01:25:08,672 Ven... 891 01:25:09,289 --> 01:25:11,242 con nosotros. 892 01:25:11,589 --> 01:25:13,114 Venir. 893 01:25:13,880 --> 01:25:15,446 Venir. 894 01:25:16,142 --> 01:25:17,766 Venir. 895 01:25:17,978 --> 01:25:19,754 Ven... 896 01:25:21,080 --> 01:25:22,588 Ven... 897 01:25:23,423 --> 01:25:25,072 Ven... 898 01:25:29,954 --> 01:25:31,829 Más... 899 01:25:31,864 --> 01:25:33,741 Más... 900 01:26:27,408 --> 01:26:29,850 Todavía está podrido. 901 01:26:30,462 --> 01:26:32,222 Te amo. 902 01:26:32,883 --> 01:26:34,634 Te amo. 903 01:26:35,242 --> 01:26:37,441 Te amo, pequeña. 904 01:26:51,605 --> 01:26:53,494 Tienen razón. 905 01:26:53,757 --> 01:26:55,734 Todo es hermoso es verdad. 906 01:26:55,837 --> 01:26:57,850 Eres hermoso. 907 01:26:58,322 --> 01:27:00,858 No digas cosas así. 908 01:27:01,837 --> 01:27:05,834 - Soy muy feo. - No. ¿Por qué dices eso? 909 01:27:06,275 --> 01:27:08,129 Si fuera hermosa, 910 01:27:09,358 --> 01:27:12,454 ¿Qué pasa con todos los problemas? tomo para hacer que me ames, 911 01:27:14,629 --> 01:27:16,756 ¿Me amarías de todos modos? 912 01:27:16,970 --> 01:27:19,942 Bueno, ella va para entregarse a él, 913 01:27:19,992 --> 01:27:23,087 y perderá lo que todavía llama a su amor. 914 01:27:23,786 --> 01:27:28,884 Antes me gustabas. Ahora realmente te amo. 915 01:27:32,362 --> 01:27:36,202 Ven, te voy a mostrar las imágenes que atormentan al hombrecito. 916 01:28:24,705 --> 01:28:27,156 Nunca serás un hombre del pasado otra vez. 917 01:28:27,340 --> 01:28:29,130 Nunca más. 918 01:28:29,250 --> 01:28:31,397 Mientras ninguna mujer de nuestra raza 919 01:28:31,700 --> 01:28:34,581 es lo suficientemente loco para entregarse a ti. 920 01:28:55,485 --> 01:28:57,669 Le conté todo. 921 01:28:58,225 --> 01:29:00,112 Es la verdad. 922 01:29:00,113 --> 01:29:03,360 es verdad, Le conté todo. 923 01:29:03,891 --> 01:29:07,901 Ingrid, ¿no puedes ver? que me esta matando? 924 01:29:07,927 --> 01:29:10,265 La necesito ahora. 925 01:29:10,322 --> 01:29:12,465 Necesito a Sala. 926 01:29:13,007 --> 01:29:15,578 Y yo absolutamente Necesito el dinero. 927 01:29:15,636 --> 01:29:18,130 Para mí no, por supuesto. pero para ella. 928 01:29:18,250 --> 01:29:19,954 Porque la amo. 929 01:29:20,040 --> 01:29:21,970 La amo. 930 01:29:22,448 --> 01:29:25,658 Yo también necesito ese cerdo, ¡Grupo! 931 01:29:25,897 --> 01:29:28,169 Una vez fui tu aliado. 932 01:29:28,218 --> 01:29:30,100 ¡Ayúdame! 933 01:30:08,696 --> 01:30:10,586 ¿Qué te pasa? 934 01:30:18,586 --> 01:30:20,578 ¡Gilda! 935 01:30:21,144 --> 01:30:23,744 - ¡Sígueme! - No, Diamante, no. 936 01:30:23,969 --> 01:30:26,722 no quiero Mi antiguo rostro de vuelta. 937 01:30:29,772 --> 01:30:32,635 Me volviste loco, Ingrid. 938 01:30:35,898 --> 01:30:39,671 Ya no sé dibujar. ¡No sé dibujar! 939 01:30:41,101 --> 01:30:43,345 Está enojado, Albert. 940 01:30:45,351 --> 01:30:47,682 Alberto está enojado. 941 01:30:59,002 --> 01:31:01,063 Eres libre ahora. 942 01:31:02,182 --> 01:31:03,928 ¿Lo sabías? 943 01:31:06,136 --> 01:31:09,627 Sospeché. Puedo sentirlo cuando te veo. 944 01:31:10,210 --> 01:31:12,256 ¿Entonces soy libre? 945 01:31:12,623 --> 01:31:14,209 ¿Pero libre para hacer qué? 946 01:31:14,309 --> 01:31:16,490 Libre para vivir a gran escala la vida. que tu amor miserable 947 01:31:16,492 --> 01:31:19,080 te permite pensar solo puede vivir en uno pequeño. 948 01:31:19,085 --> 01:31:22,175 ¿Vivir? ¿Qué quieres decir? vivir? ¡Estoy viviendo! 949 01:31:22,268 --> 01:31:25,839 ¡Para haber vivido! ¡Para recordar! 950 01:31:26,257 --> 01:31:28,771 Y para extraer de esos recuerdos algo 951 01:31:28,819 --> 01:31:31,656 - eso permitirá a otras personas vivir. - Sucedáneo. 952 01:31:33,506 --> 01:31:37,303 Quizás sea así. ¿Pero qué estás sugiriendo? 953 01:31:37,369 --> 01:31:40,060 Tal vez ahí, en tu pequeño mundo confinado, 954 01:31:40,065 --> 01:31:43,664 pero no aquí. No en este enorme lío. 955 01:31:44,043 --> 01:31:45,531 ¡Libertad! 956 01:31:45,793 --> 01:31:48,033 ni siquiera soy libre amarla! 957 01:31:48,587 --> 01:31:50,257 Y quiero amar. 958 01:31:50,561 --> 01:31:52,401 ¿Me oyes? 959 01:31:53,607 --> 01:31:56,846 puedo devolverte lo que te quitaron. 960 01:31:57,080 --> 01:31:59,016 ¿Cómo? 961 01:31:59,234 --> 01:32:01,924 tengo que dar Yo mismo para ti. 962 01:32:03,419 --> 01:32:05,655 ¿Qué te pasará? 963 01:32:06,938 --> 01:32:08,687 Nada. 964 01:34:42,128 --> 01:34:44,457 ¿Ves a tu amiga Gilda? 965 01:34:44,684 --> 01:34:48,138 Ella acaba de encontrar a su ex. cara de nuevo. Su verdadero rostro. 966 01:34:48,451 --> 01:34:52,466 Has perdido, Ingrid. y puedes sentirlo. ¡Perdido! 967 01:36:23,065 --> 01:36:25,596 Te amo. 968 01:37:30,311 --> 01:37:32,040 ¡No! 969 01:38:01,148 --> 01:38:03,476 Llegamos demasiado pronto. 970 01:38:03,820 --> 01:38:05,974 Primero, es necesario para curarlos. 971 01:38:06,202 --> 01:38:08,319 Están muy gravemente enfermos. 972 01:38:37,840 --> 01:38:39,458 ¡Ingrid! 973 01:39:15,960 --> 01:39:17,770 Despedida. 974 01:39:21,322 --> 01:39:23,267 ¿Por qué ella ¿escapar de la ley? 975 01:39:23,290 --> 01:39:26,573 Esto es un privilegio de los ángeles del futuro. 976 01:43:07,280 --> 01:43:10,158 Traducción: goupil66 Momento: McPato 977 01:43:10,159 --> 01:43:12,159 enero - marzo